これ以上悲しい詩はない、と思った。ぼくだけは、この人の側に居続けたいと思った。
山崎ハコ「誕生祝い」Birthday Celebration
Once again maturing
In the dim and narrow room
One candle celebrates my birthday
I wonder if someone remembered
How old did you get, they might say
No, no, it's better to be alone
No one will show me a gentle smile
Above the candle the memories
Are swaying and playing around
With one breath I want to extinguish, extinguish it
But I feel like I'll miss them
Everyone, everyone is going away
Even loved ones are so far away
Even though I was laughing a year ago
When I noticed it I was all alone
Nobody will be by my side
I'll be all alone
I'll always be alone like this
Above the candle the memories
Are swaying and playing around
Together with this flame everything
Will disappear, disappear on this birthday celebration